زمان حال استمراری (Present Continuous) برای نشان دادن وقوع یک عمل در زمان حال استفاده می‌شود. همچنین حال استمراری را می‌توان برای نشان دادن اینکه یک عمل در آینده نزدیک اتفاق می‌افتد، استفاده کرد. برای درک بهتر این موضوع و نحوه استفاده از حال استمراری در انگلیسی در ادامه مقاله با ما همراه باشید.
حال استمراری چیست؟
زمان حال استمراری در انگلیسی راهی برای نشان دادن هر عمل یا شرایطی است که در حال حاضر یا به صورت مکرر اتفاق می‌افتد یا ممکن است ادامه داشته باشد. حال استمراری به خوانندگان کمک می‌کند بفهمند که چه زمانی، کاری در حال وقوع است. تصور کنید عمه کریستین برادرزاده‌اش اسکات را برای تولدش سورپرایز کرده و می‌خواهد او را به رستوران مورد علاقه‌اش، Polly’s Pancake Diner ببرد. اگر بخواهیم داستان را بعد از وقوع آن تعریف کنیم، از زمان گذشته استفاده می‌کنیم:
They waited at the red light, and Scott worried they might miss their reservation. (Past tense)
ترجمه فارسی: آنها پشت چراغ قرمز منتظر ماندند و اسکات نگران بود که رزروشان را از دست بدهند. (زمان گذشته)
اما آنچه واقعاً می‌خواهیم بیان کنیم، این است که رویداد چگونه رخ داد و کار را همانطور که در حال وقوع است، نشان دهیم:
They are sitting at Scott’s favorite booth, the one with the sparkling red plastic seats.
ترجمه فارسی: آنها در غرفه مورد علاقه اسکات نشسته‌اند، غرفه‌ای با صندلی‌های پلاستیکی قرمز درخشان. (برای چه مدت؟ ما نمی‌دانیم، اما می‌دانیم که آنها اکنون آنجا نشسته‌اند.)
The waiter is standing behind the counter right now with a notepad in his hand and pencil behind his ear.
ترجمه فارسی: گارسون همین الان پشت پیشخوان ایستاده و دفترچه یادداشتی در دست دارد و مدادی پشت گوشش. (آیا او هرگز به غرفه خواهد رسید؟ احتمالاً، اما اکنون نه.)
“Are you waiting to open your presents after you eat your pancakes?” said Aunt Christine, taking a sip from her root beer.
ترجمه فارسی: عمه کریستین در حالی که جرعه‌ای از آبجو را می‌نوشید، گفت: «آیا بعد از خوردن پنکیک منتظر هستید هدایای خود را باز کنید؟» (در اینجا از حال استمراری به صورت سؤالی استفاده شده است.)
زمان حال استمراری در انگلیسی: ساختار
حال استمراری از دو بخش تشکیل می‌شود: حال ساده فعل «to be» + وجه وصفی فعل اصلی (فعل + -ing).
To Be [Am, Is, Are] + Verb [Present Participle]
| فاعل | فعل to be | وجه وصفی حال |
| I | am | reading |
| You/We/They | are | buying |
| He/She/It | is | walking |
حال استمراری: نفی
برای جملات منفی «not» را بعد از فعل کمکی «to be» قرار می‌دهیم. به مثال‌ها دقت کنید:
He is reading. → He is not reading. → He isn’t reading.
ترجمه فارسی: او در حال خواندن است. ← او در حال خواندن نیست. ← او در حال خواندن نیست.
در اینجا، می‌توانید با افزودن «not» روند نفی را ببینید. همچنین می‌توانید ببینید که چگونه اختصار به شکل منفی انجام می‌شود.
They are sleeping. → They are not sleeping. → They aren’t sleeping.
ترجمه فارسی: خواب هستند. ← خواب نیستند. ← خواب نیستند.
Present Continuous: سؤالات
درست همانطور که سؤال را با «be» در زمان حال ساده در انگلیسی ساختیم، در اینجا هم «am»، «is» یا «are» را قبل از فاعل قرار می‌دهیم تا یک سؤال بله/خیر ایجاد کنیم:
He is working. → Is he working?
ترجمه فارسی: او در حال کار است. → آیا او کار می‌کند؟
در اینجا می‌توانید ببینید که چگونه یک جمله مثبت را به یک سؤال تبدیل می‌کنیم.
We are meeting at six. → Are we meeting at six?
ترجمه فارسی: ساعت شش با هم ملاقات می‌کنیم. → آیا ما ساعت شش با هم ملاقات می‌کنیم؟
برای سؤالات «wh»، فقط کلمه سؤالی را در ابتدای جمله قرار می‌دهیم، سپس سؤال بله/خیر را می‌سازیم. به مثال‌های زیر دقت کنید:
He is working in the morning. → When is he working?
ترجمه فارسی: او صبح مشغول کار است. → چه زمانی کار می‌کند؟
We are meeting them at six. → Who are we meeting?
ترجمه فارسی: ساعت شش با آنها ملاقات می‌کنیم. → با چه کسی ملاقات می‌کنیم؟
زمان استفاده از حال استمراری در انگلیسی
از زمان حال استمراری در زبان انگلیسی با فعل مناسب «to be» و فعل های انگلیسی پویا (dynamic) استفاده می‌کنیم. یک فعل پویا عمل و/یا فرآیند را نشان می‌دهد. به مثال زیر دقت کنی:
Scott’s little sister is arriving at the diner two hours late because her roller-derby team, Chicks Ahoy, won the national championships early today. As she is walking into Polly’s Pancake Diner, she is yelling goodbye to her friends outside, and Scott hopes she doesn’t cause a scene since she is always embarrassing him in public.
ترجمه فارسی: خواهر کوچک اسکات با دو ساعت تأخیر به غذاخوری می‌رسد، زیرا تیم رولر دربی او، Chicks Ahoy، امروز صبح قهرمان مسابقات قهرمانی ملی شد. در حالی که او در حال ورود به غذاخوری Polly’s Pancake است، با دوستانش در بیرون خداحافظی می‌کند و اسکات امیدوار است که اتفاقی پیش نیاید، زیرا خواهرش همیشه او را در ملاء عام شرمنده می‌کند.
چه زمانی نباید از حال استمراری استفاده کرد؟
از زمان حال استمراری در انگلیسی با افعال حالتی (stative) استفاده نمی‌کنیم. افعال حالتی، شرایط و حالت فعل را توصیف می‌کنند اما کیفیت‌های تغییر را نشان نمی‌دهند. این افعال می‌توانند در زمان حال ساده استفاده شوند. به مثال‌های زیر دقت کنید:
جمله اشتباه:
Aunt Christine is preferring the maple walnut pancakes over the banana peanut butter ones that Scott loves.
ترجمه فارسی: عمه کریستین پنکیک‌های گردوی افرا را به پنکیک‌های کره بادام زمینی موزی که اسکات دوست دارد، ترجیح می‌دهد.
جمله صحیح:
Aunt Christine prefers the maple walnut pancakes over the banana peanut butter ones that Scott loves.
ترجمه فارسی: عمه کریستین پنکیک‌های گردوی افرا را به پنکیک‌های کره بادام زمینی موزی که اسکات دوست دارد، ترجیح می‌دهد.
در اینجا، فعل حالتی prefer نظر را نشان می‌دهد، بنابراین نباید در حال استمراری صرف شود. دسته‌بندی افعال حالتی شامل احساسات (to love)، مالکیت (to belong) و افکار (to recognize) است و هیچ یک از این موارد نباید در شکل فعلی استمراری استفاده شوند.
افعالی که معمولاً به صورت استمراری به کار نمی‌روند
افعال لیست زیر معمولاً به شکل ساده استفاده می‌شوند، زیرا به جای اعمال یا فرآیندها به حالت‌ها اشاره می‌کنند.
- حواس / ادراک: to feel، to hear، to see، to smell، to taste
- نظر و عقیده: to assume، to believe، to consider، to doubt، to feel (= to think)، to find (= to consider)، to suppose، to think
- حالات روحی روانی: to forget، to imagine، to know، to mean، to notice، to recognise، to remember، to understand
- احساسات / خواسته‌ها: to envy، to fear، to dislike، to hate، to hope، to like، to love، to mind، to prefer، to regret، to want، to wish
- اندازه‌گیری: to contain، to cost، to hold، to measure، to weigh
